בתחילת ההקלדה השתמשנו בתכנת דווקא, אך לפני כמה שנים החברה נסגרה ועברנו לתכנת וורד. העריכה נעשתה בתכנת indesign של אדובי. עקב זאת נגרמו כמה בעיות, כגון הצמדת שתי מלים (דבר שברוב המקרים ניתן להבחין בו בנקל), וכן במיקום הניקוד מתחת לאות, בפרט באותיות סופיות ך, ן וף כאשר קמץ ופתח מופיעים בתחתית האות ולא באמצעה (כך דרך אגב מופיע בתנ"ך קורן). במקרים אלו מופיע בדפוס עגול קטן מעל הניקוד לומר שיש כאן בעיה. העיגול מופיע לעתים גם באמצע מילה כאשר בטעות יש ניקוד כפול על אות.
דוגמא לניקוד בן' סופית ניתן לראות בערך חיה ד: וַתְּחַיֶּיןָ את הילדים.
ולאמים בתהלים ב א הוא משרש לאם ולא משרש אומה או אם, כך שנמחק מערכים אלו
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה